powerfuran |
|
| Da dove deriva l'uso del termine "prefettura" per individuare le suddivisioni territoriali giapponesi? Il compianto professor Gatti ci ha fatto notare come fosse giustamente una denominazione priva di senso, in quanto in Italia (e dunque in italiano corrente) la prefettura non è una divisione territoriale bensì un ufficio del Governo. Suppongo derivi dalle prime traduzioni dall'inglese, così come per le "municipalità" che in realtà altro non sono che i nostri comuni.
|
| | |
